home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacHome 2001 January / MacHome Magazine Demo Disc January 2001.iso / mac / Software / Utilities / ATM Light 4.6.sea / ATM Light 4.6 / ATMÆ 4.6 Installer / ATM∆ 4.6 Installer.rsrc / TEXT_5205_EspaÒa.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-06-21  |  16.2 KB  |  64 lines
  1. Para 1 Ordenador
  2.  
  3. Adobe Systems Incorporated
  4. Contrato Electr√≥nico de Licencia de Usuario Final 
  5. Versi√≥n Espa√±ola
  6.  
  7. POR FAVOR DEVUELVA LOS IMPRESOS ADJUNTOS PARA BENEFICIARSE DE LAS VENTAJAS DE SU REGISTRO
  8.  
  9. AVISO PARA EL USUARIO: ESTE ES UN CONTRATO ENTRE VD. Y ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), UNA COMPA√ëIA CONSTITUIDA CONFORME A LA LEGISLACI√ìN DEL ESTADO DE DELAWARE, E.E.U.U. INDICANDO ABAJO SU ACEPTACION, USTED ACEPTA TODOS LOS T√âRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. Este contrato de licencia de usuario final de Adobe Systems Incorporated acompa√±a un producto de software Adobe¬Æ ("Software") y sus correspondientes textos explicativos ("Documentaci√≥n"). El t√©rmino "Software" tambi√©n incluye cualesquiera versiones superiores, modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Software cedido a Vd. por Adobe. L√©ase este Contrato detenidamente antes de indicar su aceptaci√≥n al final del texto del presente Contrato. Si no est√° de acuerdo con las condiciones y t√©rminos de este Contrato, rechace donde est√° indicado, y no podr√° usar el Software. En tal caso debe devolver este Software junto con todo el resto del paquete a Adobe o al lugar en donde lo ha obtenido. 
  10.  
  11. El presente es un contrato de licencia y no un contrato de venta. Adobe sigue siendo el propietario de la copia de Software y los medios f√≠sicos contenidos en este paquete, y de cualquier otra copia que el usuario pueda realizar en conformidad con este Contrato. A su aceptaci√≥n de este Contrato, Adobe le concede una licencia no exclusiva para utilizar el Software y la Documentaci√≥n, siempre que Vd. est√© conforme con cuanto sigue:
  12.  
  13. 1. Utilizaci√≥n del Software. 
  14. 1.1. Vd. puede instalar el Software en un solo puesto en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento hasta el n√∫mero de ordenadores indicado en la parte superior izquierda ("N√∫mero de Ordenadores Permitido") del presente Contrato.
  15. 1.2. Siempre que el Software est√© configurado para su uso en una red, Vd. puede instalar y utilizar el Software en un solo servidor de ficheros para utilizarlo en una sola red de √°rea local para cualquiera (pero no ambos) de los siguientes objetivos:
  16. (a) instalaci√≥n permanente en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento de hasta el N√∫mero de Ordenadores Permitido; o
  17. (b) utilizaci√≥n del Software en dicha red, siempre que el n√∫mero de ordenadores diferentes en los que se utilice el Software no exceda del N√∫mero de Ordenadores Permitido. Por ejemplo, si hay 100 ordenadores conectados al servidor, y nunca m√°s de 15 ordenadores utilizando el Software simult√°neamente, pero siendo 25 los ordenadores que utilizar√°n el Software en distintos momentos, el n√∫mero de Ordenadores Permitido para el que se necesita la licencia es de 25.
  18. 1.3. Vd. puede visualizar, modificar, reproducir y distribuir cualesquiera fotograf√≠as, colecci√≥n de im√°genes gr√°ficas u otros trabajos art√≠sticos, √≠ntegra o parcialmente, que se incluyen con el software, (a menos que una nota espec√≠fica indique lo contrario), siempre que dichas fotograf√≠as, colecci√≥n de im√°genes gr√°ficas o trabajos art√≠sticos no se distribuyan de forma unitaria. No pueden utilizarse fotograf√≠as, colecci√≥n de im√°genes gr√°ficas y trabajos art√≠sticos en la elaboraci√≥n de materiales lujuriosos, obscenos o pornogr√°ficos.
  19. 1.4. Vd. puede hacer una copia de seguridad del Software, siempre que esa copia de seguridad no se instale ni se utilice en ning√∫n ordenador.
  20.  
  21. 1.5. USO DOM√âSTICO. El usuario principal de cada ordenador en el que se instale o utilice el Software podr√° instalar tambi√©n el Software en un ordenador dom√©stico o port√°til. Sin embargo, el Software no podr√° utilizarse en el ordenador secundario al mismo tiempo que se utilice en el ordenador principal.
  22.  
  23. 1.6. SOFTWARE DE FUENTE. Si el Software incluye software de fuente, Vd. puede: 
  24. (a) Utilizar el software de fuente, de la forma antes descrita, en el N√∫mero de Ordenadores Permitido y extraerlo de cualquier dispositivo de salida conectado a los mismos.
  25. (b) Si el N√∫mero de Ordenadores Permitido es igual o inferior a cinco, descargar el software de fuente de la memoria (Disco duro o RAM) a un dispositivo de salida conectado al menos a uno de los ordenadores mencionados, con el prop√≥sito de que dicho software de fuente permanezca en el dispositivo de salida, y en un dispositivo de salida adicional por cada m√∫ltiplo de cinco representado por el n√∫mero de ordenadores permitido. 
  26. (c) Llevar una copia de la(s) fuente(s) que haya utilizado para un fichero determinado a una imprenta profesional u otra empresa de servicios, y dicha empresa de servicios puede utilizar la(s) fuente(s) para procesar su fichero, siempre que dicha empresa de servicios le informe que ha comprado o le ha sido concedida una licencia para utilizar ese software de fuente determinado.
  27. (d) Convertir e instalar el software de fuente en otro formato para utilizarlo en otros entornos, teniendo en cuenta las siguientes condiciones: Cada ordenador en el que sea instalado o utilizado el software de fuente convertido, debe considerarse como uno de su N√∫mero de Ordenadores Permitido. Vd. conviene en que la utilizaci√≥n del software de fuente que ha convertido deber√° adecuarse a los t√©rminos y condiciones del presente Contrato, que dicho software de fuente s√≥lo puede utilizarlo para sus negocios internos habituales o para su uso personal y que tal software de fuente no podr√° distribuirse o transferirse por ning√∫n motivo, excepto de conformidad con el P√°rrafo 3.
  28.  
  29. 2. Derechos de propiedad intelectual (copyright).  El Software es propiedad intelectual de Adobe y sus proveedores y est√° protegido por las Leyes de Propiedad Intelectual de Estados Unidos, por disposiciones de tratados internacionales y por las leyes aplicables del pa√≠s donde se utilice. La estructura, organizaci√≥n y codificaci√≥n del Software constituyen valiosos secretos comerciales e informaci√≥n confidencial de Adobe y sus proveedores. Deber√° por tanto, tratar el Software de la misma forma que har√≠a con cualquier otro material con derechos de propiedad, como, por ejemplo, un libro. No podr√° copiar el Software o la Documentaci√≥n, excepto en la forma descrita en la secci√≥n "Uso del Software". Todas las copias que est√© autorizado a hacer de conformidad con este Contrato deber√°n contener las mismas advertencias sobre derecho de propiedad y dem√°s advertencias de otros propietarios que aparezcan en el Software. Excepto en lo que respecta al software de fuente convertido a otros formatos en la forma en que se autoriza en la secci√≥n "Uso del Software", Vd. acepta no modificar, adaptar o traducir el Software. Tambi√©n acepta no invertir, descodificar, desmontar o tratar de descubrir por cualquier otro medio la codificaci√≥n original del Software. Las marcas deber√°n utilizarse de conformidad con los usos comerciales sobre marcas, incluida la menci√≥n del nombre del propietario de la marca. Las marcas s√≥lo pueden utilizarse para identificar los impresos producidos por el Software. Esta utilizaci√≥n de cualquier marca no implica la concesi√≥n de ning√∫n derecho de propiedad sobre la misma. Con excepci√≥n de lo mencionado anteriormente, el presente Contrato no le concede ning√∫n derecho de propiedad intelectual sobre el Software.
  30.  
  31. En la medida en que la ley local le permita descompilar el Software para obtener la informaci√≥n necesaria para compatibilizar este Software con otros softwares, deber√° solicitar previamente a Adobe la informaci√≥n necesaria. Adobe tiene derecho a imponer condiciones razonables, tales como una cuota razonable por prestar ese servicio. Las solicitudes de informaci√≥n se pueden dirigir al Departamento de Ayuda al Cliente, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edimburgo, Escocia EH11 4DU, Reino Unido, telefax +44-(0)131-453-4422.
  32.  
  33. 3. Transmisi√≥n.  No podr√° alquilar, arrendar, sublicenciar o prestar el Software ni la Documentaci√≥n. Sin embargo, s√≠ podr√° transmitir todos sus derechos de uso del Software y la Documentaci√≥n a otra persona o entidad jur√≠dica, siempre que (i) ceda este Contrato, el Software, incluidas todas las copias, actualizaciones, versiones anteriores y todas las copias del Software de Fuente convertidas a otros formatos, adem√°s de la Documentaci√≥n, a tal persona o entidad, (ii) que no se quede ninguna copia, inclu√≠das las almacenadas en un ordenador, y (iii) que el cesionario acepte los t√©rminos y condiciones del presente Contrato. 
  34.  
  35. 4. Software para Diferentes Entornos / Software en Diferentes Lenguas / Software en Dos Medios / Diferentes Copias / Versiones superiores. Si este paquete incluye, o si Vd. recibe junto con la adquisici√≥n del Software contenido en este paquete versiones para dos o m√°s entornos operativos del Software (por ej., Macintosh y Windows¬Æ), versiones del Software traducidas a dos o m√°s lenguas, el mismo Software en dos o m√°s medios (por ej., disquetes y un CD-ROM), y/o si Vd. recibe dos o m√°s copias del Software, el n√∫mero total de ordenadores en que se pueden usar todas las versiones del Software no podr√° ser superior al N√∫mero de Ordenadores Permitido. Podr√° hacer una copia de seguridad, de conformidad con los t√©rminos del presente Contrato, para cada versi√≥n del Software que utilice. No podr√° arrendar, alquilar, sublicenciar, prestar o transmitir las versiones o copias del Software que no utilice, o el Software contenido en cualquier medio no utilizado, excepto que forme parte de la transmisi√≥n permanente de todo el Software y la Documentaci√≥n en la forma antes descrita.
  36.  
  37. Si Vd. adquiere una versi√≥n superior o una actualizaci√≥n para el Software, puede utilizar la versi√≥n anterior durante noventa (90) d√≠as despu√©s de que reciba la nueva versi√≥n, con el objeto de ayudarle en la transici√≥n a la nueva versi√≥n, despu√©s de los cuales no dispone de licencia para utilizar la versi√≥n anterior. 
  38.  
  39. 5. Garant√≠a Limitada.   Adobe le garantiza que el Software funcionar√° fundamentalmente de acuerdo con la Documentaci√≥n durante un per√≠odo de noventa (90) d√≠as tras la recepci√≥n del Software. Esta garant√≠a no se aplica al software de fuente convertido a otros formatos. Para efectuar una reclamaci√≥n durante el per√≠odo de garant√≠a, deber√° devolver el Software al lugar donde lo adquiri√≥ junto con una copia del comprobante de venta dentro del citado per√≠odo de noventa (90) d√≠as. Si el Software no funciona fundamentalmente de acuerdo con la Documentaci√≥n, la responsabilidad y compensaci√≥n totales y exclusivas de Adobe y sus proveedores se limitar√°n a la sustituci√≥n del Software o al reembolso de la cantidad pagada por la licencia del Software, a elecci√≥n de Adobe.  
  40.  
  41. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO O LOS RESULTADOS QUE PUEDA OBTENER AL UTILIZAR EL SOFTWARE O LA DOCUMENTACI√ìN. CUANTO SE HA DICHO CONSTITUYE EL √öNICO Y EXCLUSIVO DERECHO QUE TIENE VD. EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA POR PARTE DE ADOBE O SUS PROVEEDORES. EXCEPTO LA GARANTIA LIMITADA ANTES CITADA, ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO CONCEDEN NINGUNA GARANTIA NI CONDICIONES, EXPRESAS NI IMPL√çCITAS, CON RELACI√ìN A LA NO VIOLACI√ìN DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NING√öN CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SER√ÅN RESPONSABLES POR DA√ëOS CONSIGUIENTES, INCIDENTALES O ESPECIALES, INCLUYENDO CUALQUIER P√âRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA NOTIFICADO A UN REPRESENTANTE DE ADOBE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN TALES DA√ëOS, O POR CUALQUIER RECLAMACI√ìN POR PARTE DE TERCEROS.
  42.  
  43. El contenido del presente Contrato no podr√° perjudicar en nada a los derechos reglamentarios de ninguna de las partes en su calidad de consumidores.
  44.  
  45. Algunos Estados o Jurisdicciones no permiten la exclusi√≥n o limitaci√≥n de da√±os consiguientes, incidentales o especiales, o la exclusi√≥n de garant√≠as impl√≠citas o limitaciones durante el per√≠odo de vigencia de la garant√≠a impl√≠cita, de modo que las limitaciones citadas pueden no resultar aplicables a Vd. En la medida en que se permitan, las garant√≠as impl√≠citas se limitar√°n a noventa (90) d√≠as. Esta garant√≠a le concede derechos legales espec√≠ficos. Puede tener otros derechos que variar√°n seg√∫n el Estado o Jurisdicci√≥n. Para m√°s informaci√≥n sobre la garant√≠a, rogamos se ponga en contacto con el Departamento de Ayuda al Cliente de Adobe.
  46.  
  47. 6. Ley aplicable y Disposiciones Generales.  El presente Contrato se regir√° por las leyes vigentes en Espa√±a (con exclusi√≥n de la aplicaci√≥n de las disposiciones referentes a los conflictos de leyes del pa√≠s en cuesti√≥n). El presente Contrato no se regir√° por la Convenci√≥n de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercanc√≠as, ni la Ley de Normalizaci√≥n Comercial sobre la Venta Internacional de Mercanc√≠as, ni cualquier ley, norma o reglamento de ninguna jurisdicci√≥n basada en la citada convenci√≥n o leyes de normalizaci√≥n, y por el presente se excluye expresamente la aplicaci√≥n de las citadas convenci√≥n y leyes de normalizaci√≥n, junto con la aplicaci√≥n de cualquier ley, norma o reglamento de cualquier jurisdicci√≥n basada en las mismas. Si alguna parte de este Contrato se considera inv√°lida o inexigible, ello no afectar√° a la validez de la totalidad del Contrato, que seguir√° siendo v√°lido y exigible de conformidad con sus t√©rminos. Vd. est√° conforme con que el Software no se transportar√°, trasladar√° o exportar√° a otro pa√≠s ni se utilizar√° de ninguna forma prohibida por la Ley de Comercio Exterior de los Estados Unidos de Norteam√©rica ni por otras leyes, limitaciones o reglamentos sobre exportaci√≥n. El presente Contrato se resolver√° autom√°ticamente en caso de que Vd. no cumpla con las condiciones del mismo. El presente Contrato s√≥lo podr√° modificarse mediante escrito firmado por un ejecutivo autorizado de Adobe. Con renuncia expresa a su propio fuero o domicilio, cualquier duda, cuesti√≥n o litigio que pueda surgir de la interpretaci√≥n de este Contrato de Licencia, las partes se someten a la jurisdicci√≥n y competencia de los Juzgados y Tribunales competentes en la ciudad de Barcelona.
  48.  
  49. Este es el contrato entero entre Vd. y Adobe con respecto al Software y la Documentaci√≥n y reemplaza toda representaci√≥n, discusi√≥n, compromiso, licencia de usuario final, comunicaci√≥n, o publicidad anteriores a este asunto.
  50.  
  51. 7. Aviso para los Usuarios del Gobierno de los Estados Unidos. El Software y la Documentaci√≥n son "Commercial items" (Elementos Comerciales), tal como se define este t√©rmino en 48 C.F.R. ¬ß2.101, consistente en "Commercial Computer Software" (Software Inform√°tico Comercial) y "Commercial Computer Software Documentation" (Documentaci√≥n de Software Inform√°tico Comercial), tal como se emplean tales t√©rminos en 48 C.F.R. ¬ß12.212 √≥ 48 C.F.R. 227.7202, tal como proceda. Conforme a 48 C.F.R. ¬ß12.212 o  conforme a 48 C.F.R. ¬ß¬ß227.7202-1 hasta 227.7202-4 tal como proceda, el "Commercial Computer Software" y la "Commercial Computer Software Documentation" se licencian a Usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (i) √∫nicamente como "Commercial items", y (ii) √∫nicamente con los derechos otorgados a todos los dem√°s usuarios finales, en virtud de los t√©rminos y condiciones aqu√≠ contenidas.
  52.  
  53. Quedan reservados los derechos de las obras no publicadas bajo las leyes de derecho de propiedad de los Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
  54.  
  55. Despu√©s de instalar el Software podr√° acceder a una copia de este contrato de licencia de usuario para consultarlo en un futuro, si fuese necesario. Si tiene dudas relativas al presente Contrato o si desea solicitar informaci√≥n a Adobe, rogamos utilice la direcci√≥n incluida en este producto para contactar con la filial local de Adobe en su pa√≠s o escriba al Departamento de Ayuda al Cliente, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edimburgo, Escocia, EH11 4DU, Reino Unido, telefax +44-(0)131-453-4422.
  56.  
  57. Adobe es una marca de Adobe Systems Incorporated. Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.
  58.  
  59.  
  60. POR FAVOR, INDIQUE SU ACEPTACION O RECHAZO DEL ACUERDO ANTERIORMENTE MENCIONADO HACIENDO 'CLIC' EN EL BOT√ìN APROPIADO. SI RECHAZA ESTE CONTRATO, LA INSTALACION DEL SOFTWARE NO SERA POSIBLE. NECESITA ACCEPTAR ESTE CONTRATO PARA INSTALAR EL SOFTWARE.
  61.  
  62.  
  63. ACCEPTAR    RECHAZAR
  64.